33, roux : naissance d'un immeuble à paris. 33, roux : birth of a building in paris

Faire construire un immeuble à Paris
est un défi, un risque et un rêve.
Ce livre croise les regards d'architectes,
d'écrivains, de photographes, d'artistes
et bouscule les idées reçues.

Paris n'est pas une «ville musée»
où l'audace en architecture est
impossible. Paris n'est pas une «ville
ghetto» où un promoteur ne réalise
des logements sociaux que s'il
y est contraint. Paris n'est pas une
«ville figée» où l'architecte n'exprime
jamais sa créativité.

Ce livre témoigne de l'entente
harmonieuse qui a eu lieu au 33, rue
du Docteur-Roux entre des architectes
et un promoteur investisseur. Il démontre
qu'il aura été possible à Paris, en 2013,
de construire avec audace et sobriété,
sans se réfugier dans une architecture
molle ou consensuelle, ni se prendre
trop au sérieux.

«Il y a deux choses dans un édifice,
son usage et sa beauté. Son usage
appartient au propriétaire, sa beauté
à tout le monde». Victor Hugo

Creating a new building in Paris is
a challenge, a risk and a dream. This book
combines the views of architects, writers,
photographers and artists to shake up
preconceived ideas.

Paris is not a "museum city" where bold
architecture is impossible. Paris is not
a "ghetto city" where developers only
provide social housing on the same level
as private housing if forced to do so.
Paris is not a "rigid city" where architects
never express their creativity.

This book is proof of the harmonious
understanding that existed at 33, rue
du Docteur-Roux between the architects and
the investors and developers. It demonstrates
that in Paris in 2013, it was possible to build
with audacity and restraint, without hiding
behind a bland and consensual architecture,
but without taking oneself too seriously.

"A building is made up of two things:
its use and its beauty. Its use belongs
to its owner, but its beauty belongs
to everyone." Victor Hugo