Balenciaga : magicien de la dentelle. balenciaga : master of lace

Connu pour ses merveilleux tailleurs et manteaux de si belle construction, Cristóbal Balenciaga fut aussi le maître incontesté de ravissantes robes en dentelle. La technique, la légèreté, la simplicité qui s'y déployaient font toujours rêver. Ces volants si légers, ces incrustations presque invisibles sublimaient la dentelle et lui ont donné ses lettres de noblesse.

Que ce soit avec la guipure, plus lourde mais au dessin plus graphique, ou avec le tulle vaporeux ou la dentelle Chantilly si légère, Balenciaga a traité chacune de ses robes avec un talent extraordinaire.

Lors de mon premier voyage à Calais, j'ai découvert la Cité de la Dentelle, merveilleux musée, mais aussi ces machines impressionnantes qui fabriquent cette étoffe arachnéenne aux motifs raffinés. Quelle ne fut pas ma surprise de voir sortir de ces inimaginables blocs d'acier des dentelles, fragiles et délicates, aujourd'hui encore indispensables à la mode.

L'exposition réalisée avec brio par Catherine Join-Diéterle fait découvrir la grâce des créations de Cristóbal Balenciaga, magicien et enchanteur de la beauté féminine.

Famous for his superb, beautifully constructed suits and coats, Cristóbal Balenciaga was also an undisputed master in the creation of stunning lace dresses. The technique, lightness and simplicity they displayed always took your breath away.

Those ever-so-light ruffles and almost-invisible inlays enhanced the lace and gave it distinction.

Whether working with guipure, heavier but with more graphic contours, with diaphanous tulle or very light Chantilly lace, Balenciaga applied his extraordinary talent to each one of his dresses.

During my first journey to Calais, I discovered the Cité de la Dentelle, a wonderful museum, as well as the impressive machines that produce this gossamer-like material with its elegant patterns. How surprised I was to see fragile and delicate lace, still a fashion essential today, emerging from those indescribable blocks of steel. The exhibition, masterfully produced by Catherine Join-Diéterle, reveals the grace of Cristóbal Balenciaga's creations, a magician and enchanter in the field of feminine beauty.