Virgile - l'anthologie: nouvelle traduction avec texte latin et commentaires de l'auteur

Quatrième :

« VIRGILE !!! Le plus grand des poètes latins !
Donc un « Antique » … Non ! Un Moderne,
le premier des modernes et aujourd’hui toujours en avance…

Politique ; écologie ; travail ; loisirs ; prospective ; religions ; mythologie ; histoire ; identités ; amours ; animaux ; nature …
En tous domaines il ouvre des chemins, incite à la réflexion, séduit et captive mais en cultivant, en réalisant toujours en artiste la beauté.

VIRGILE : un poète, un penseur, un prophète, le cinquième évangéliste ?
Non ! Le Premier … Virgile est toujours en avance ! »

Introduction :

« Publius Vergilius Maro a vécu de 70 à 19 avant J .C ; c’est pourquoi nous pouvons affirmer qu’il est le premier des modernes ; mais en quel sens ?
Si les anciens romains dataient les événements à partir de la fondation de la Ville : « ab Urbe condita » en 753 avant J.C ; nous, modernes les datons à partir de la naissance du Christ. Avant Jésus donc, l’antiquité ; avec Jésus commence l’ère moderne.
Mais Virgile n’est pas le premier des modernes selon les chiffres seulement, il l’est selon les lettres, selon l’esprit : l’ensemble de son œuvre, ses trois livres poétiques : les Bucoliques, les Géorgiques et l’Enéide proposent des valeurs de sympathie, de tendresse, de douceur, de charité, valeurs bien peu romaines, valeurs qui instaurent un lien, une sorte d’amour entre les hommes, entre les hommes et le monde animal, les hommes et le monde végétal, les hommes et l’univers ; toutes ces valeurs ne trouveront leur plein essor qu’avec la diffusion du message chrétien des évangiles.
Dans les Bucoliques, les Géorgiques et l’Enéide, tu pourras le vérifier, lecteur, tu trouveras l’expression d’une sensibilité moderne, des préoccupations qui sont toujours d’actualité et même des ouvertures vers des solutions aujourd’hui encore d’avant- garde. Virgile, premier des modernes ayant précédé le premier des modernes de 19 ans, Virgile toujours en avance…
De cet homme, nous ne savons presque rien : il était discret, sans doute solitaire ; on ne lui connaît ni femme ni enfants, seulement quelques amis admiratifs, respectueux et distanciés.
Né dans le nord de l’Italie, non loin de Mantoue et du Mincio, petit affluent du Pô, nous ignorons s’il était le fils d’un petit propriétaire foncier ou le descendant de magistrats étrusques, les Marones, ; en tous cas, il fit des études d’une grande qualité qui lui donnèrent une érudition impressionnante et lui ouvrirent l’accès de l’ élite cultivée du moment : Cornelius Gallus, poète par intermittence, Asinius Pollion , consul et plus tard Mécène, l’ami et conseiller du prince, Octavius Augustus, premier empereur de Rome qui se fera le soutien et peut-être l’ami du poète.
Tous ces hommes de premier plan étaient amateurs de poésie et souvent la pratiquaient.
Cependant, il leur manquait ce que possédait Virgile, ce qui lui conféra, dès l’antiquité une aura remarquable, ce qui lui assure aujourd’hui encore l’un des tout premiers rangs parmi les plus grands artistes : le sens infaillible de la beauté, l’originalité de la pensée et de l’expression, la profondeur de la réflexion.»

NB : Ce livre est disponible avec deux couvertures différentes :
- la présente représente l'antiquité
- la seconde, la modernité (pour visualiser cette version, tapez "Virgile Anthologie" dans la zone de recherche du site ou lien : http://amzn.to/2sb8MgV ).

D'autres ouvrages à découvrir dans la collection North Star Ed. (Lettres Classiques, Histoire, SF Anticipation, Fantastique)
cliquez sur le lien : "North Star Ed" sous le titre du livre en haut de page.
Ou consultez notre site : http://north-stared.wix.com/editions