Le tour d'écrou: édition bilingue anglais/français (+ lecture audio intégrée)

Texte intégral.
En édition bilingue ANGLAIS-FRANÇAIS + lecture audio intégrée : lisez Le Tour d'écrou en français et en anglais puis, à l'aide de votre smartphone (ou tablette), scannez le QR code au début de chaque chapitre, afin d'écoute la lecture de ce roman d'aventure dans sa version originale anglaise, ou dans sa traduction française.
Le narrateur assiste à la lecture du journal d'une gouvernante. La jeune femme a été engagée par un riche célibataire pour veiller sur ses neveu et nièce, Flora et Miles. Orphelins, ceux-ci vivent dans une vaste propriété isolée à la campagne. Le comportement des enfants semble de plus en plus étrange à la jeune gouvernante. Elle se rend compte, peu à peu, d'effrayantes apparitions, dont celle d'un homme, un ancien serviteur, Peter Quint, qui entretenait une liaison avec la précédente gouvernante, miss Jessel. Les deux sont morts peu avant l'arrivée de la nouvelle gouvernante, mais ils semblent toujours exercer sur les enfants une attirance maléfique. La nouvelle gouvernante essaye de les en détourner.
Considérée comme un remarquable exemple du genre, cette nouvelle fantastique instaure une tension sans pareil, qui pousse le lecteur entre une interprétation tantôt rationnelle, tantôt surnaturelle des faits.