Les lumières du vitrail, les anges

Lorsque l'on prend le temps d'y
penser, nous sommes confrontés à une situation
extraordinaire. Pour un esprit rationnel, les
anges sont une absurdité, une fiction religieuse
équivalente aux contes de fées... Les anges, pour la
science, ne sont rien de plus qu'un exemple d'une
foi ancienne et primitive qui ne peut
s'expliquer qu'en termes psychologiques
dépassés depuis longtemps... Malgré
tout, la croyance en l'existence des anges
a persisté et s'est même renforcée de nos
jours...

Au cours de sa déjà longue
carrière, Bruno Tosi a été mis en présence
d'images angéliques durant la plus grande
partie de sa vie. Cette familiarité avec
les anges vécue à la lumière de ses
connaissances symboliques l'a conduit à
réaliser une création nouvelle et différente,
une étude judicieuse des anges...

Dans son livre, il démontre
que les anges ne sont pas la propriété exclusive
de telle Église ou de telle culture, mais plutôt un
phénomène qui constitue une part essentielle des
croyances de l'humanité depuis l'aube des temps.
J'accompagne la lecture de ce livre de ma plus
haute recommandation.

This is, when you think about it, an
extraordinary situation. To the rational mind,
angels are an absurdity, a religious fiction to
be categorised alongside fairy tales... Angels,
to science, are nothing more than an example
of an ancient, primitive faith, explicable only
in psychological terms, and
long since outmoded. Yet belief
in angels has endured, even
flourished, right up to the present
day ...

In his long career, Bruno
Tosi has been exposed to angelic
images for the best part of his
life. Such exposure, and his
own mystical leanings, has led
him to a new and very different
creation, a timely examination
of angels in all their aspects.

In his book, he sets out to show that
angels are not the province of any particular
church, or even any particular culture, but
rather are a phenomenon that has formed
part of humanity's belief, systems from the
dawn of history. It comes with my highest
recommendation.

J. H. (Herbie) Brennan,
County Carlow, Ireland.